皆様、こんにちは。

株式会社風樹の代表取締役社長 李琳（Lilin）、日本名を麦沢真樹（ムギサワ マキ）と申します。

2002年日本国籍を取得する際、新しい名前をつけました。「李琳」は親からもらった、30年以上慣れ親しんだ名前、「麦沢真樹」は自分でつけた、今後ずっと付き合ってゆく名前です。私にとってどちらも大切な名前です。

名前同様、中国、日本、どちらの国に対してもそれぞれに深い思い入れがあります。そしてそのことにより両国を冷静かつ客観的に見る目が養われました。そのような目を養ってくれたこれまでの環境、様々な出会いに心から感謝すると共に、今後も両国をフェアに評価する姿勢を保ち続けたいと思っております。

私は、北京にて日中両国語間の相互翻訳に携わり、1995年の来日後はDTP、デザイン、広報などの業務を行ってきました。そして、これまで行ってきた業務を、確かな技術と多くの知識を持ったプロフェッショナルな人たちと共に更に質の高いサービスとし、クライアントの皆様に提供したいという思いから、2003年法人として風樹を立ち上げました。

風樹は、私をはじめ30代を中心とした若いスタッフの集まりです。各々が自らの業務分野に精通した、日中の優秀な人材ばかりです。そのスタッフが一丸となり、これまでの経験、知識、技術を生かし、様々な手段を用い日中の情報交流に挑戦してゆきたいと思っております。そして、皆様にご満足いただけるサービスを提供できるよう、誠心誠意業務に取り組んで参りたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。